Category: музыка

зок

***

Зима приходит, как старость,
Мучительно и надолго.
Имя ее – усталость,
Знамя ее – колготки.
И тьма упала на город,
А я упала на лед -
Холод забился за ворот,
Катится к черту год.
Зима – это слово «вечность»,
Слепленное из снега.
Пустая бесчеловечность -
Лейтмотив саундтрека
зок

БП 45 чисто-конкретное (из чужого)

Не знаю, относится это к идиомам или каким-то другим филологическим изыскам, я бы это назвала "присказками". Когда на междометие "Ну" отвечают "баранки гну" и так далее. Так вот, встретила намедни дивной абсурдности (на первый взгляд) выражение.  В магазине, общалась группа нетрезвых молодых людей:

- Слышь, пацаны!

- Пацаны в овраге лошадь доедают...

Я впала в фольклорно-исследовательский восторг и немедленно убежала, чтобы записать этот шедевр в телефон. В тот же вечер, я начала новые знания транслировать и получила неожиданный отклик:

- Тю! - сказали мне искушенные собеседники, - это ж из фильма про каких-то там ментов-братков и иже с ними.

Немного расстроившись, что юноша был не самородком, а всего лишь знатоком специфического жанра кино, я пошла во всезнающий интернет, и выяснила, следующее....
Оказывается, в оригинале выражение звучало так: "твои товарищи в овраге лошадь доедают" и было, то ли продолжением, то ли вариацией знаменитой поговорки "тамбовский волк тебе товарищ"! Каково?!  Ай, да мальчик, ай, да сукин сын!


А теперь о шансоне.
Вашему вниманию, припев песни, глубоко поразившей меня и вызвавшей состоянии легкой истерики:

Шарик! Тебя из хлеба я слепил...
Шарик! Ты мне на зоне другом был...
Шарик! Тебе слеплю я поводок
И мы пойдем гулять как выйдет срок!

Наученная опытом предыдущей истории, я теперь думаю, что наверное и эта песня не так проста, как кажется. В конце концов, говорят, шар - идеальное геометрическое тело, при равном объеме имеющее наименьшую поверхность!
А по данным Энциклопедия знаков и символов:
"Шар - символ будущего.... Означает устойчивость земного счастья. Шар - один из атрибутов царской власти. Человек, несущий над собой шар, символизирует субъекта, несущего тяготы мира. Таким образом этот знак интерпретирует Елена Рерих. Знаменитая картина Пикассо «Девочка на шаре» - танцующая Фортуна. Символ шара - полнота, глобальность шара Земли. В этом смысле, на массовом уровне, мяч, имеющий форму шара, стал основной спортивной атрибутикой двадцатого века. Футбол, баскетбол, теннис захватили многомиллионные массы людей"
Согласитесь, сразу формируется новый взгляд на песню!


И напоследок я спою... еще одна фраза из песни того же жанра:

... и твоя РАСКОСАЯ УЛЫБКА в бархатном купается вине....

Аут.